Урок 114. Возвратное se
se — возвратное местоимение, соответствует русскому «-ся» / «себя».
Perem se. (Перем се.)
— Моюсь.
Zovem se Ana. (Зовем се Ана.)
— Меня зовут Ана. (букв. зовусь)
Igram se. (Играм се.)
— Играю (для себя).
Vide se. (Виде се.)
— Видят друг друга.
se — клитика, ставится на 2-м месте, но её место в цепочке — последнее среди клитик.
Ja se zovem Ana. (Ја се зовем Ана.)
— Меня зовут Ана.
Zovem se Ana. (Зовем се Ана.)
— Меня зовут Ана. (без `ja`)
Полная форма sebe — используется ударно:
Volim sebe. (Волим себе.)
— Люблю себя.
Kupujem za sebe. (Купујем за себе.)
— Покупаю для себя.