第 114 课 · 第 7 部分

第114课。反身代词 se

se 是反身代词,相当于汉语的”自己”,或者表示动作作用于主语本身。

Perem se. (Перем се.)
— 我在洗自己(我在洗澡)。
Zovem se Ana. (Зовем се Ана.)
— 我叫安娜。(字面:我被叫作)
Igram se. (Играм се.)
— 我在玩(自己玩)。
Vide se. (Виде се.)
— 他们互相看见。

se 是一个小词(clitic),要放在句子的第二位;但在一串小词里,它排在最后

Ja se zovem Ana. (Ја се зовем Ана.)
— 我叫安娜。
Zovem se Ana. (Зовем се Ана.)
— 我叫安娜。(不加 `ja`)

完整形式 sebe 用在需要重读的时候:

Volim sebe. (Волим себе.)
— 我爱自己。
Kupujem za sebe. (Купујем за себе.)
— 我是为自己买的。