第18课。我喜欢 / 我不喜欢
“我喜欢” — Volim
Volim čokoladu. (Волим чоколаду.)
— 我喜欢巧克力。
Volim mamu. (Волим маму.)
— 我爱妈妈。
Volim knjige. (Волим књиге.)
— 我喜欢书。
volim 的意思是”我喜欢” / “我爱”。别和俄语里读音相近的词混淆——它们不是一个意思。
“我不喜欢” — Ne volim
Ne volim supu. (Не волим супу.)
— 我不喜欢汤。
Ne volim zimu. (Не волим зиму.)
— 我不喜欢冬天。
在动词前面加 ne,就变成否定句。很简单。
你 / 他 / 她
Voliš čaj? (Волиш чај?)
— 你喜欢茶吗?
On voli sport. (Он воли спорт.)
— 他喜欢运动。
Ona voli muziku. (Она воли музику.)
— 她喜欢音乐。
这是你学到的第一组动词变位:
| 我 | 你 | 他/她/它 |
|---|---|---|
| volim | voliš | voli |
关于动词变位的详细内容在第4部分。现在先把这三种形式记下来。
对话
— Voliš čokoladu? (— Волиш чоколаду?)
— — 你喜欢巧克力吗?
— Da, volim. A ti? (— Да, волим. А ти?)
— — 是的,我喜欢。你呢?
— Ne volim. Volim sladoled. (— Не волим. Волим сладолед.)
— — 我不喜欢。我喜欢冰淇淋。
sladoled — 冰淇淋(字面意思是”甜冰”)。
练习
练习 1
塞尔维亚语里的'他喜欢音乐'怎么说?
显示讲解
他(阳性)→ voli。On volim muziku 是错的(形式混用了)。第三个选项说的是”她”。
练习 2
'Ne volim zimu' 是什么意思?
显示讲解
Ne = 不,volim = 我喜欢,zimu = 冬天。合起来就是:“我不喜欢冬天。”
练习 3
造3个句子:你喜欢什么、不喜欢什么。用 volim 和 ne volim。
显示答案
例如:
— Volim čokoladu.
— Volim mamu i tatu.
— Ne volim supu.
练习 4
翻译:Moja sestra voli mačke, a ja volim pse.
显示答案
“我姐姐喜欢猫,而我喜欢狗。“(mačke — 猫,pse — 狗,都是复数宾格形式。)
练习 5
用塞尔维亚语问朋友:“你喜欢苹果吗?”
显示答案
Voliš jabuke? (Волиш јабуке?)
本课词汇
- volim (волим)
- — 我喜欢 / 我爱
- voliš (волиш)
- — 你喜欢
- voli (воли)
- — 他/她喜欢
- ne volim (не волим)
- — 我不喜欢
- sladoled (сладолед)
- — 冰淇淋
- muzika (музика)
- — 音乐
- sport (спорт)
- — 运动
- supa (супа)
- — 汤
- on (он)
- — 他
- ona (она)
- — 她