Урок 176. Ложные друзья: часть 1
- reč (реч) — слово (не «речь»).
- pravo (право) — прямо (направление) или «право». Не «правильно» в значении «верно».
- ponos (понос) — гордость. (А русское «понос» по-сербски —
proliv.) - vredan (вредан) — трудолюбивый, прилежный. Не «вредный»!
To je lepa reč. (То је лепа реч.)
— Это красивое слово.
Idi pravo! (Иди право!)
— Иди прямо!
On je vredan učenik. (Он је вредан ученик.)
— Он прилежный ученик.
Imam ponos. (Имам понос.)
— У меня есть гордость.