Lesson 176. False friends: part 1
- reč (реч) — word (not “speech”).
- pravo (право) — straight (direction) or “right” (a legal right). Not “correctly” as in “true”.
- ponos (понос) — pride. (The Russian word “понос” means diarrhea; in Serbian that is
proliv.) - vredan (вредан) — hard-working, diligent. Not “harmful”!
To je lepa reč. (То је лепа реч.)
— That is a beautiful word.
Idi pravo! (Иди право!)
— Go straight!
On je vredan učenik. (Он је вредан ученик.)
— He is a diligent student.
Imam ponos. (Имам понос.)
— I have pride.