Урок 20. Дом, комната, школа
Дом и квартира
kuća (кућа)
— дом (отдельный)
stan (стан)
— квартира
zgrada (зграда)
— здание, дом (многоквартирный)
Комнаты
soba (соба)
— комната
kuhinja (кухиња)
— кухня
kupatilo (купатило)
— ванная
spavaća soba (спаваћа соба)
— спальня (букв. «спящая комната»)
dnevna soba (дневна соба)
— гостиная («дневная комната»)
Мебель
sto (сто)
— стол
stolica (столица)
— стул
krevet (кревет)
— кровать
orman (орман)
— шкаф
polica (полица)
— полка
Окно и дверь
prozor (прозор)
— окно
vrata (врата)
— дверь (дверы — всегда мн.ч.)
Школа
škola (школа)
— школа
učitelj (учитељ)
— учитель
učiteljica (учитељица)
— учительница
učenik (ученик)
— ученик
učenica (ученица)
— ученица
tabla (табла)
— доска (классная)
sveska (свеска)
— тетрадь
olovka (оловка)
— ручка, карандаш
«В доме», «в школе»
Чтобы сказать «в доме», «в комнате», сербы добавляют слово u и меняют окончание:
u kući (у кући)
— дома, в доме
u školi (у школи)
— в школе
u sobi (у соби)
— в комнате
Пока просто запомни эти три формы. Правило (предложный падеж) разберём в Части 5.
Упражнения
Упражнение 1
Что такое «stolica»?
Показать объяснение
stolica — стул. Ложный друг переводчика!
Упражнение 2
Что такое «učiteljica»?
Показать объяснение
učitelj — учитель, učiteljica — учительница.
Упражнение 3
Скажи по-сербски: «Я дома.»
Показать ответ
Ja sam kod kuće. или Ja sam u kući. (kod kuće — «дома», более разговорно.)
Упражнение 4
Переведи: Moja sestra je u školi.
Показать ответ
«Моя сестра в школе.»
Упражнение 5
Назови, что есть у тебя в комнате (3–4 предмета по-сербски).
Показать ответ
Например: U sobi imam krevet, sto, stolicu i prozor. («В комнате у меня кровать, стол, стул и окно.»)
Словарик урока
- stan стан
- квартира
- zgrada зграда
- здание
- soba соба
- комната
- kuhinja кухиња
- кухня
- kupatilo купатило
- ванная
- sto сто
- стол
- stolica столица
- стул
- krevet кревет
- кровать
- orman орман
- шкаф
- prozor прозор
- окно
- vrata врата
- дверь
- učitelj учитељ
- учитель
- učenik ученик
- ученик
- tabla табла
- (классная) доска
- sveska свеска
- тетрадь
- olovka оловка
- ручка, карандаш