第34课。有生命与无生命
这种分类是什么
所有名词都可以分成两大类:
- 有生命的(活的):人、动物。
- 无生命的(非活的):物品、现象。
在塞尔维亚语里,这种区分只对阳性名词重要。对阴性和中性名词来说,没有任何差别。
为什么需要它
在塞尔维亚语里(和俄语一样),阳性有生命名词在宾格里的表现很特别:
Vidim brata. (Видим брата.)
— 我看见哥哥。(有生命 — 词尾会变)
Vidim sto. (Видим сто.)
— 我看见桌子。(无生命 — 保持不变)
俄语里的对应
俄语里的规则完全一样:
- “вижу брата”(有生命,带词尾)。
- “вижу стол”(无生命,不带词尾)。
所以这条规则对你来说已经很熟悉了。
有生命 / 无生命
| 有生命 | 无生命 |
|---|---|
brat, otac, učitelj | grad, sto, hleb |
pas, konj, lav | prozor, auto, telefon |
učenik, student | kompjuter, stan, zid |
一个有趣的问题
那植物、微生物、玩偶娃娃呢 — 它们是有生命的还是无生命的?在语言里(不是在生物学里):
cvet(花) — 无生命的。“我看见花” —vidim cvet,没有词尾。lutka(娃娃) — 这是阴性词,对它来说这种区分不重要。
结论:在塞尔维亚语里,“有生命的”只指人或动物。植物不算。
练习
练习 1
哪个词是有生命的?
显示讲解
pas(狗) — 活的生物。
练习 2
“我看见老师” — 怎么说才对?
显示讲解
učitelj — 阳性有生命名词 → 在宾格里要加词尾:učitelja。
练习 3
把下面这些词分类:brat, telefon, konj, grad, student, prozor, lav, stan。
显示答案
有生命:brat, konj, student, lav。无生命:telefon, grad, prozor, stan。
练习 4
造两个句子:“我看见哥哥”和“我看见桌子”。
显示答案
Vidim brata.(+a,有生命)
Vidim sto.(不变化,无生命)
练习 5
为什么是“вижу брата”,但“вижу стол”却没有词尾?请解释一下。
显示答案
brat 是有生命的,在宾格里要加 -a。sto 是无生命的,在宾格里保持不变。
本课词汇
- živ (жив)
- — 活的
- neživ (нежив)
- — 非活的
- Vidim… (Видим…)
- — 我看见……
- cvet (цвет)
- — 花
- telefon (телефон)
- — 电话
- kompjuter (компјутер)
- — 电脑
- zid (зид)
- — 墙