Урок 34 · Часть 3

Урок 34. Одушевлённые и неодушевлённые

Что это за деление

Все существительные можно разделить на два больших типа:

  • Одушевлённые (живые): люди, животные.
  • Неодушевлённые (неживые): предметы, явления.

В сербском это важно только для мужского рода. У женских и средних — никакой разницы.

Зачем это нужно

В сербском (как и в русском) одушевлённые мужские слова в винительном падеже ведут себя особенно:

Vidim brata. (Видим брата.)
— Вижу брата. (одушевлённое — меняет окончание)
Vidim sto. (Видим сто.)
— Вижу стол. (неодушевлённое — остаётся)

Русский аналог

В русском — ровно то же самое:

  • «вижу брата» (одушевлённое, с окончанием).
  • «вижу стол» (неодушевлённое, без окончания).

Так что правило тебе уже знакомо.

Одушевлённые / неодушевлённые

ОдушевлённыеНеодушевлённые
brat, otac, učiteljgrad, sto, hleb
pas, konj, lavprozor, auto, telefon
učenik, studentkompjuter, stan, zid

Интересный вопрос

А растения, микробы, игрушки-куклы — одушевлённые или нет? В языке (не в биологии):

  • cvet (цветок) — неодушевлённый. «Видим цветок» — vidim cvet, без окончания.
  • lutka (кукла) — это женское слово, для него разница не важна.

Итого: в сербском «одушевлённое» — это только человек или животное. Растения — нет.

Упражнения

Упражнение 1

Какое слово одушевлённое?

Показать объяснение

pas (собака) — живое существо.

Упражнение 2

«Вижу учителя» — как правильно?

Показать объяснение

učitelj — одушевлённый м.р. → в винительном получает окончание: učitelja.

Упражнение 3

Распредели: brat, telefon, konj, grad, student, prozor, lav, stan.

Показать ответ

Одуш.: brat, konj, student, lav. Неодуш.: telefon, grad, prozor, stan.

Упражнение 4

Составь два предложения: «Вижу брата» и «Вижу стол».

Показать ответ

Vidim brata. (+a, одушевлённое) Vidim sto. (без изменения, неодушевлённое)

Упражнение 5

Почему «вижу брата», но «вижу стол» — без окончания? Объясни.

Показать ответ

brat — одушевлённое, в винительном получает -a. sto — неодушевлённое, в винительном остаётся без изменения.

Словарик урока

živ (жив)
— живой
neživ (нежив)
— неживой
Vidim… (Видим…)
— вижу…
cvet (цвет)
— цветок
telefon (телефон)
— телефон
kompjuter (компјутер)
— компьютер
zid (зид)
— стена