Lesson 36 · Part 4

Lesson 36. The Verb 'to be': Full Forms

We already saw Ja sam… (“I am…”) a few times. Today we’ll learn the verb biti (“to be”) completely. In Serbian, it’s the most important verb.

Full Forms of the Present Tense

biti (to be) — present tense, full forms

PersonForm
I (ja) jesam (јесам)
you (ti) jesi (јеси)
he/she/it jeste (јесте)
we (mi) jesmo (јесмо)
you (vi) jeste (јесте)
they (oni) jesu (јесу)

Where Full Forms Are Used

Full forms jesam / jesi / jeste… are used in three situations:

  1. In a short, confident answer:
— Si umoran? (— Си уморан?)
— — Are you tired?
— Jesam. (— Јесам.)
— — Yes, (I am).
  1. In questions — less common; short form + li is more usual:
Jeste li vi iz Rusije? (Јесте ли ви из Русије?)
— Are you from Russia? (formal)
  1. When you want to stress ‘am/are/is’:
Jeste, to je istina. (Јесте, то је истина.)
— Yes, that's true.

Short Forms Are More Common

In everyday speech, people use short forms. We’ll learn them in the next lesson:

biti — short forms (the most common)

PersonForm
I sam (сам)
you si (си)
he/she/it je (је)
we smo (смо)
you ste (сте)
they su (су)

These are the ones you saw in examples: Ja sam Ana., Kuća je velika., Mi smo ovde.

Examples with Full Forms

Jesam li u pravu? (Јесам ли у праву?)
— Am I right? (lit. 'Am I in rightness?')
Jesu li stigli? (Јесу ли стигли?)
— Did they arrive?

Exercises

Exercise 1

The full form for 'I':

Show explanation

jesam — “I am.”

Exercise 2

The full form for 'we':

Show explanation

jesmo — “we are.”

Exercise 3

Answer confidently in Serbian to the question “Are you a student?” (Jesi li učenik?).

Show answer

Jesam. — “Yes (I am).”

Exercise 4

How do you say “Are you tired?” (formal, to one person)?

Show answer

Jeste li umorni? (Јесте ли уморни?) — formal “you.”

Exercise 5

Why do Serbs distinguish between full and short forms of biti? One sentence.

Show answer

Because short forms are “unstressed” — they hide inside a sentence. Full forms are “stressed,” to emphasize or answer with one word.

Lesson vocabulary

biti (бити)
— to be
jesam (јесам)
— I am (full)
jesi (јеси)
— you are
jeste (јесте)
— he/she/you are
jesmo (јесмо)
— we are
jesu (јесу)
— they are
umoran (уморан)
— tired
istina (истина)
— truth