Урок 1. Знакомство с сербским. Два алфавита

Привет! Это первый урок. Мы начинаем учить сербский язык — язык, на котором говорят в Сербии, Черногории, Боснии.

Сербский — родственник русского

Многие сербские слова ты узнаешь сразу. Смотри:

Похоже? Сербский и русский — родственники. Но есть и слова, которые звучат совсем иначе. Этому мы тоже научимся.

Два алфавита

В сербском языке используют два алфавита — одновременно:

• латиницу — как в английском: a, b, c, d…
• кириллицу — как в русском: а, б, в, г…

Одно и то же слово можно написать двумя способами:

Слева — латиница. В скобках — та же запись кириллицей. Это одно и то же слово, просто записано по-разному.

Упражнения

Упражнение 1

Прочитай вслух по-сербски: mama, tata, brat, sestra. Что эти слова значат?

Показать ответ

mama — мама, tata — папа, brat — брат, sestra — сестра. Все слова читаются так же, как в русском.

Упражнение 2

Сербское слово kuća в кириллице пишется кућа. Какая буква в кириллице стоит на месте латинского ć?

Показать ответ

Буква ћ. Мы познакомимся с ней подробно на следующих уроках.

Как прощаются по-сербски

На следующем уроке — сербская латиница.

Словарик урока

voda (вода)

— вода

sestra (сестра)

— сестра

brat (брат)

— брат

mama (мама)

— мама

tata (тата)

— папа

kuća (кућа)

— дом

Zdravo (Здраво)

— привет

Doviđenja (Довиђења)

— до свидания