Урок 33. Беглое «а»
Посмотри на эти пары:
В единственном числе буква a есть. В падежной форме (или во мн.ч.) — исчезает. Это называется беглое «а».
Что происходит
Сербский любит лёгкие на произношение слова. Когда мы добавляем окончание (-a, -u, -om, -i) и подряд становится слишком много согласных — одна гласная «убегает».
Типичные примеры
| Единственное | Форма без -a- | Перевод |
|---|---|---|
pas | **psa** (род.) | собаки |
otac | **oca** (род.) | отца |
petao | **petla** (род.) | петуха |
novac | **novca** (род.) | денег |
momak | **momka** (род.) | парня |
sanjak | **sanjka** (род.) | снежинки |
Русский аналог
В русском есть то же самое: «отец → отца», «день → дня», «лоб → лба». Буква «е» / «о» тоже убегает. Так что для тебя это знакомое явление, только в сербском «убегает» — именно а.
Важный случай: -ao → -l-
Слова на -ao (petao, orao, posao) в других формах меняют ao на l:
Упражнения
Упражнение 1
Выбери правильную форму: «У меня нет ___»:
Показать объяснение
Беглое «а»: pas → psa в родительном.
Упражнение 2
Родительный от `otac`:
Показать объяснение
otac → oca (теряет a).
Упражнение 3
Переведи: Nemam novca.
Показать ответ
«У меня нет денег.» novac → novca (беглое «а»).
Упражнение 4
Слово petao (петух). Как будет родительный падеж («петуха»)?
Показать ответ
petla. (petao → petla, -ao → -l- и «а» убегает.)
Упражнение 5
Почему в сербском говорят psa, а не pasa? Объясни одним словом.
Показать ответ
Беглое «а» — исчезает, потому что без окончания слово кончалось бы на два согласных (ps-a vs pas-a), а так — с одним в конце слога.
Словарик урока
- novac (новац)
- — деньги
- novca (новца)
- — денег (род.)
- momak (момак)
- — парень
- posao (посао)
- — работа
- posla (посла)
- — работы (род.)
- oca (оца)
- — отца (род.)
- psa (пса)
- — собаки (род.)