Урок 54. Винительный: мужской одушевлённый
Главное правило
Им. → Вин. (одуш.)
| Им. | Вин. | Пример | |
|---|---|---|---|
| brat | brat | brata | Vidim brata. |
| pas | pas | psa | Volim psa. |
| konj | konj | konja | Jaše konja. |
| učitelj | učitelj | učitelja | Gledam učitelja. |
| student | student | studenta | Vidim studenta. |
| otac | otac | oca | Volim oca. |
Почему так
Если слово означает живое — сербу (как и русскому) хочется показать, что оно «активно». Поэтому вин. = род. У неживых слов такого «уважения» нет — они остаются в именительной форме.
Примеры
Čekam prijatelja. (Чекам пријатеља.)
— Жду друга.
Poznajem tvog brata. (Познајем твог брата.)
— Знаю твоего брата.
Vidim psa i mačku. (Видим пса и мачку.)
— Вижу собаку (м.) и кошку (ж.).
Volimo nastavnika. (Волимо наставника.)
— Любим учителя.
Предлог na и одушевлённость
Vidim konja. = «Вижу коня» (одуш. вин.).
Idem na konja. — редко так говорят; обычно idem prema konju и др. Запомни: одуш. вин. = +a.
Упражнения
Упражнение 1
Вин. от `brat`:
Показать ответ
Ответ: brata
Упражнение 2
«Жду друга»:
Показать объяснение
prijatelj → prijatelja (одуш. +a).
Упражнение 3
Постaвь в винительный: brat, konj, pas, otac, student, petao.
Показать ответ
brata, konja, psa, oca, studenta, petla. (Беглое «а» в pas → psa, otac → oca, petao → petla.)
Упражнение 4
Переведи: «Я вижу брата и отца».
Показать ответ
Vidim brata i oca.
Упражнение 5
Почему Vidim sto без окончания, а Vidim brata с -a?
Показать ответ
sto — неодушевл. (предмет), вин. = им. brat — одушевл., вин. = род. (с -a).
Словарик урока
- čekati (чекати)
- — ждать
- poznavati (познавати)
- — знать (человека)
- nastavnik (наставник)
- — преподаватель
- brata (брата)
- — брата (вин.)
- konja (коња)
- — коня (вин.)