第 2 课 · 第 1 部分

第 2 课。塞尔维亚语拉丁字母:熟悉的字母

上一课我们知道了塞尔维亚语有两套字母。今天我们来学习拉丁字母。

好消息

塞尔维亚语拉丁字母一共有 30 个字母。大部分都是熟悉的。它们的读法和俄语或英语里差不多。

容易读的字母

拉丁字母 西里尔字母 发音 例子
a а а mama — 妈妈
b б б brat — 兄弟
c ц ц cena — 价格
d д д dom — 家
e е э more — 海
f ф ф foto — 照片
g г г grad — 城市
h х х hleb — 面包
i и и riba — 鱼
k к к knjiga — 书
l л л lav — 狮子
m м м mleko — 牛奶
n н н noga — 腿
o о о oko — 眼睛
p п п pas — 狗
r р р ruka — 手
s с с sestra — 姐妹
t т т tata — 爸爸
u у у ruka — 手
v в в voda — 水
z з з zima — 冬天

和俄语比较一下

voda (вода)
— 水

在俄语里 “вода” 我们几乎读成 “вада”——第一个 “o” 是非重读音。但在塞尔维亚语 voda 里,我们读得很清楚:“вода”。两个 “o” 都读 “o” 的音。

mleko (млеко)
— 牛奶

这里的字母比俄语的 “молоко” 少,而且就按写的那样读:“млеко”

没有的字母

塞尔维亚语拉丁字母里没有这些字母:qwxy。它们只出现在外来名字里。

练习

练习 1

大声朗读:mamatatabratsestravodahleb

显示答案

“мама”、“тата”、“брат”、“сестра”、“вода”、“хлеб”。每个字母都按写的那样读。

练习 2

读一读:pasmlekoribaoko。这些词是什么意思?

显示答案

pas — 狗,mleko — 牛奶,riba — 鱼,oko — 眼睛。

练习 3

用西里尔字母写出塞尔维亚语单词 grad

显示答案

град。所有字母都和俄语的一样。

练习 4

more 这个词有几个音节?它怎么读?

显示答案

两个音节:mo-re。读作 “мо́-рэ”。注意:塞尔维亚语的 e 读音像俄语的 “э”,不是 “е”。

下一课我们学四个特殊字母:č, ć, š, ž

本课词汇

dom (дом)
— 家
more (море)
— 海
grad (град)
— 城市
hleb (хлеб)
— 面包
riba (риба)
— 鱼
mleko (млеко)
— 牛奶
oko (око)
— 眼睛
ruka (рука)
— 手
noga (нога)
— 腿
pas (пас)
— 狗