第10课。第一部分复习：读简单的词
你学完了第一部分。今天来复习一下。不学新字母，只做巩固。
我们已经掌握的内容
- 塞尔维亚语有两种字母：拉丁字母和西里尔字母。两者地位相同。
- 每种字母都有30个字母。每一个拉丁字母在西里尔字母里都有对应的”同伴”。
- 拉丁字母里的特殊字母：č, ć, š, ž, đ, dž, lj, nj, j。西里尔字母里：ч, ћ, ш, ж, ђ, џ, љ, њ, ј。
- 元音
a, e, i, o, u永远读法一样。e读作”ɛ”（类似”诶”）。 - 字母
r可以单独作为一个音节（vrh，prst）。 - 重音从不落在最后一个音节上。
特殊字母速查表
| 拉丁 | 西里尔 | 发音 |
|---|---|---|
| č | ч | 硬的”ch” |
| ć | ћ | 软的”ch” |
| š | ш | ”sh” |
| ž | ж | ”zh” |
| đ | ђ | 软的”dj” |
| dž | џ | 硬的”dj” |
| lj | љ | 软的”l”（类似”li”） |
| nj | њ | 软的”n”（类似”ni”） |
| j | ј | ”y”（如英语 yes 的开头） |
朗读短句
先自己读一遍，再对照翻译：
Dobro jutro! (Добро јутро!)
— 早上好！
Laku noć! (Лаку ноћ!)
— 晚安！
Moja mama i moj tata. (Моја мама и мој тата.)
— 我的妈妈和我的爸爸。
Ja imam sestru i brata. (Ја имам сестру и брата.)
— 我有一个姐妹和一个兄弟。
Kuća je velika. (Кућа је велика.)
— 房子很大。
Njegova knjiga. (Његова књига.)
— 他的书。
练习
练习 1
读一读，然后用西里尔字母写出来：ljubav，knjiga，šećer，đak，jabuka，noć。
显示答案
љубав，књига，шећер，ђак，јабука，ноћ。
练习 2
读一读，然后用拉丁字母写出来：чај，џем，коњ，кућа，моја，срце。
显示答案
čaj，džem，konj，kuća，moja，srce。
练习 3
标出重音：voda，sestra，čokolada，jabuka，mama。
显示答案
vó-da，sé-stra，čo-kó-la-da，já-bu-ka，má-ma。都不在最后一个音节上。
练习 4
读这句话：Dobro jutro, mama!
显示答案
“Dó-bro jú-tro, má-ma!” ——“早上好，妈妈！”
练习 5
找出错误：有个小朋友用西里尔字母把塞尔维亚语写成了 йабука。哪里不对？
显示答案
塞尔维亚语的西里尔字母里没有 й 这个字母。应该写作 јабука ——用字母 ј。
练习 6
在句子 Moj brat ima crnu mačku. 里，你有把握认识几个塞尔维亚语单词？
显示答案
moj ——我的，brat ——兄弟，ima ——有（动词”имати”的变位），crnu ——黑色的（来自 crn “黑”），mačku ——猫（来自 mačka）。翻译：“我的兄弟有一只黑猫。“
接下来呢
恭喜你——你完成了第一部分！现在你会读塞尔维亚语了，拉丁字母和西里尔字母都会。无论是地图上的路牌还是书里的文字，你至少能把它念出来。
在第二部分里，我们要开始说话：打招呼、自我介绍、说家人、颜色、数字等等。
本课词汇
- Dobro jutro (Добро јутро)
- — 早上好
- Laku noć (Лаку ноћ)
- — 晚安
- velika (велика)
- — 大的（阴性）
- imati (имати)
- — 有；拥有
- crn (црн)
- — 黑色的