第12课：你叫什么名字？
上一课我们学了打招呼。现在我们来互相认识。
你叫什么名字？
Kako se zoveš? (Како се зовеш?)
— 你叫什么名字？（对一个朋友）
Kako se zovete? (Како се зовете?)
— 您叫什么名字？（礼貌的「您」，或对许多人）
怎样回答
Zovem se Ana. (Зовем се Ана.)
— 我叫安娜。
Zovem se Marko. (Зовем се Марко.)
— 我叫马尔科。
也可以说得更短：
Ja sam Ana. (Ја сам Ана.)
— 我是安娜。
Ja sam 的意思是「我是」，或者就表示「我」。sam 这个小词很重要，它是动词「是」的一种形式。我们以后会仔细讲。
很高兴认识你
Drago mi je. (Драго ми је.)
— 很高兴（认识你）。（字面：对我来说是亲切的）
Drago mi je, Ana. (Драго ми је, Ана.)
— 很高兴认识你，安娜。
对话
— Zdravo! Kako se zoveš? (— Здраво! Како се зовеш?)
— ——你好！你叫什么名字？
— Zovem se Marko. A ti? (— Зовем се Марко. А ти?)
— ——我叫马尔科。你呢？
— Ja sam Ana. Drago mi je! (— Ја сам Ана. Драго ми је!)
— ——我是安娜。很高兴认识你！
— Drago mi je, Ana. (— Драго ми је, Ана.)
— ——很高兴认识你，安娜。
练习
练习 1
怎样说「我叫马尔科」？
显示讲解
正确答案：Zovem se Marko.。第一个是问句「马尔科，你叫什么名字？」，第三个是「很高兴认识你，马尔科」。
练习 2
翻译成塞尔维亚语：「我是安娜。」
显示答案
答案： Ja sam Ana.
说 Zovem se Ana. 也可以——两种说法都对。
练习 3
想象你遇到了一个朋友。怎样问他叫什么名字？
显示答案
Kako se zoveš? ——对朋友用「你」。对不认识的大人用礼貌的说法：Kako se zovete?。
练习 4
继续这段对话： 「——Zdravo! Kako se zoveš? ——……」
显示答案
例如：Zdravo! Zovem se [你的名字]. A ti?，或者 Ja sam [名字]. Drago mi je!。
练习 5
用西里尔字母写出：Kako se zoveš? Zovem se Marko. Drago mi je.
显示答案
Како се зовеш? Зовем се Марко. Драго ми је.
本课词汇
- Kako se zoveš? Како се зовеш?
- 你叫什么名字？（对朋友）
- Kako se zovete? Како се зовете?
- 您叫什么名字？（礼貌/多人）
- Zovem se… Зовем се…
- 我叫……
- Ja sam… Ја сам…
- 我是……
- Drago mi je Драго ми је
- 很高兴认识你
- A ti? А ти?
- 你呢？