第38课。否定：nisam, nisi, nije…
动词 biti 有自己特殊的否定方式。没有「ne sam」这样的说法——有专门的词汇代替。
否定形式
biti — 否定
| 人称 | 形式 | 翻译 | |
|---|---|---|---|
| 我 | nisam (нисам) | 我不是 | |
| 你 | nisi (ниси) | 你不是 | |
| 他/她/它 | nije (није) | （他）不是 | |
| 我们 | nismo (нисмо) | 我们不是 | |
| 你们 | niste (нисте) | 你们不是 | |
| 他们 | nisu (нису) | 他们不是 |
与短形式不同——否定形式有重音
nisam, nije, nisu 是完整的重读词。它们可以放在句子的开头。
Nisam umoran. (Нисам уморан.)
— 我不累。
Nije u školi. (Није у школи.)
— （他）不在学校。
Nisu moji prijatelji. (Нису моји пријатељи.)
— 他们不是我的朋友。
对话
— Si dobro? (— Си добро?)
— — 你好吗？
— Nisam. Umoran sam. (— Нисам. Уморан сам.)
— — 不好，我累了。
— Je li tvoja sestra kod kuće? (— Је ли твоја сестра код куће?)
— — 你妹妹在家吗？
— Nije, ona je u školi. (— Није, она је у школи.)
— — 不在，她在学校。
单词回答
短形式 Jesam! 和否定形式都可以作为独立的回答：
— Jesi umoran? (— Јеси уморан?)
— — 你累了吗？
— Nisam! (— Нисам!)
— — 没有！
练习
练习 1
怎样说「他不在家」？
显示讲解
je 的否定是 nije。从不说「ne je」——这是错的。
练习 2
「我们没准备好」——哪个是正确的？
显示讲解
smo → nismo。
练习 3
用塞尔维亚语否定回答：Jesi li učenik?
显示答案
Nisam. 或 Nisam učenik.
练习 4
改为否定形式：
— On je veliki.
— Mi smo kod kuće.
— Ja sam umoran.
显示答案
— On nije veliki.
— Mi nismo kod kuće.
— Ja nisam umoran.
练习 5
翻译：Ovo nije moja knjiga.
显示答案
「这不是我的书。」
本课词汇
- nisam (нисам)
- — 我不是
- nisi (ниси)
- — 你不是
- nije (није)
- — （他/她）不是
- nismo (нисмо)
- — 我们不是
- niste (нисте)
- — 你们不是
- nisu (нису)
- — 他们不是