Урок 38. Отрицание: nisam, nisi, nije…
У глагола biti свой способ отрицания. Никаких «ne sam» — есть специальные слова.
Отрицательные формы
biti — отрицание
| Лицо | Форма | Перевод | |
|---|---|---|---|
| я | nisam (нисам) | я не (есть) | |
| ты | nisi (ниси) | ты не | |
| он/она/оно | nije (није) | (он) не | |
| мы | nismo (нисмо) | мы не | |
| вы | niste (нисте) | вы не | |
| они | nisu (нису) | они не |
В отличие от коротких — отрицательные ударные
nisam, nije, nisu — полноценные ударные слова, они могут стоять в начале предложения.
Nisam umoran. (Нисам уморан.)
— (Я) не устал.
Nije u školi. (Није у школи.)
— (Он) не в школе.
Nisu moji prijatelji. (Нису моји пријатељи.)
— Они не мои друзья.
Диалог
— Si dobro? (— Си добро?)
— — Ты хорошо?
— Nisam. Umoran sam. (— Нисам. Уморан сам.)
— — Нет, я устал.
— Je li tvoja sestra kod kuće? (— Је ли твоја сестра код куће?)
— — Твоя сестра дома?
— Nije, ona je u školi. (— Није, она је у школи.)
— — Нет, она в школе.
Ответ одним словом
Как короткие Jesam!, так и отрицательные могут быть самостоятельным ответом:
— Jesi umoran? (— Јеси уморан?)
— — Ты устал?
— Nisam! (— Нисам!)
— — Нет!
Упражнения
Упражнение 1
Как сказать «он не дома»?
Показать объяснение
Отрицание je → nije. Никаких «ne je» — это неправильно.
Упражнение 2
«Мы не готовы» — как правильно?
Показать объяснение
smo → nismo.
Упражнение 3
Ответь отрицательно по-сербски на: Jesi li učenik?
Показать ответ
Nisam. или Nisam učenik.
Упражнение 4
Преврати в отрицательное:
— On je veliki.
— Mi smo kod kuće.
— Ja sam umoran.
Показать ответ
— On nije veliki.
— Mi nismo kod kuće.
— Ja nisam umoran.
Упражнение 5
Переведи: Ovo nije moja knjiga.
Показать ответ
«Это не моя книга.»
Словарик урока
- nisam (нисам)
- — я не
- nisi (ниси)
- — ты не
- nije (није)
- — (он/она) не
- nismo (нисмо)
- — мы не
- niste (нисте)
- — вы не
- nisu (нису)
- — они не