第 40 课 · 第 4 部分

「第40课。以-am结尾的动词(čitati)」

今天我们来学塞尔维亚语动词的第一大类。它叫做「-am类型」或「A类型」——以第一人称形式的词尾命名。

范例:čitati (读)

čitati — 现在时

人称形式中文
čitam (читам)
你(单数) čitaš (читаш)
他/她/它 čita (чита)
我们 čitamo (читамо)
你们(复数) čitate (читате)
他们 čitaju (читају)

这一类型的其他动词

它们都按同一个模式变化:

znati (знати)
— 知道:znam, znaš, zna, znamo, znate, znaju
igrati se (играти се)
— 玩:igram se, igraš se… (+se)
pevati (певати)
— 唱:pevam, pevaš, peva…
gledati (гледати)
— 看:gledam, gledaš, gleda…
slušati (слушати)
— 听:slušam, slušaš, sluša…
kuvati (кувати)
— 烹饪、做饭:kuvam, kuvaš, kuva…
imati (имати)
— 有:imam, imaš, ima…(是的,「Imam brata」就是这样来的!)

在对话中

Čitam knjigu. (Читам књигу.)
— 我读一本书。
Gledam TV. (Гледам ТВ.)
— 我看电视。
Slušamo muziku. (Слушамо музику.)
— 我们听音乐。
Moja sestra peva. (Моја сестра пева.)
— 我妹妹唱歌。
Deca se igraju. (Деца се играју.)
— 孩子们玩。

如何识别动词类型——从字典开始

在字典中,塞尔维亚语动词以不定式形式给出(以-ti结尾的形式)。要找出动词的类型,可以在字典或参考书中查找第一人称形式。

  • 「čitati → čitam」→ -am类型。
  • 「znati → znam」→ -am类型。
  • 「raditi → radim」→ 不同的类型(稍后学习)。

练习

练习 1

「我们读」的形式是:

显示讲解

「čitamo」——表示「我们」。

练习 2

「他唱歌」的形式(pevati)是:

显示讲解

「他」——「peva」。

练习 3

用三个形式共轭「slušati」(听):我、你(单数)、他们。

显示答案

「slušam, slušaš, slušaju」。

练习 4

翻译:「我看电视,我哥哥玩,我妹妹唱歌。」

显示答案

「Gledam TV, brat se igra, sestra peva.」

练习 5

从「kuvati」组成「我们」和「他们」的形式。

显示答案

「kuvamo, kuvaju」。

本课词汇

čitati (читати)
— 读
znati (знати)
— 知道
pevati (певати)
— 唱
gledati (гледати)
— 看
slušati (слушати)
— 听
kuvati (кувати)
— 烹饪
igrati se (играти се)
— 玩