第43课。问句：da li…? 和 je li…?
在俄语中，我们仅通过语调来提问：「你喜欢茶吗？」在塞尔维亚语中，语调也能用，但通常会用标志词。
提问的两种方式
1. 普通语调
就像俄语一样，在句尾提高语调：
Voliš čaj? (Волиш чај?)
— 你喜欢茶吗？
Ideš u školu? (Идеш у школу?)
— 你去上学吗？
这是随便的说法。到处都能用。
2. 在动词后加 li
在更「规范」的说话和书写中，人们经常加一个小词 li：
Voliš li čaj? (Волиш ли чај?)
— 你喜欢茶吗？
Ideš li u školu? (Идеш ли у школу?)
— 你去上学吗？
3. 在开头加 da li
还有一种方式，是现代言语中最常见的——在开头加 da li：
Da li voliš čaj? (Да ли волиш чај?)
— 你喜欢茶吗？
Da li ideš u školu? (Да ли идеш у школу?)
— 你去上学吗？
da li = 「li」（问句标志）。意思一样，只是词序不同。
用动词 biti
特殊情况。用 je 时，用 je li：
Je li tvoj brat dobar? (Је ли твој брат добар?)
— 你的哥哥好吗？
Je li ovo tvoja knjiga? (Је ли ово твоја књига?)
— 这是你的书吗？
或者更短的方式——用上升语调：
Tvoj brat je dobar? (Твој брат је добар?)
— 你的哥哥好吗？
用其他形式的 biti：
Jesi li umoran? (Јеси ли уморан?)
— 你累了吗？
Jesmo li stigli? (Јесмо ли стигли?)
— 我们到了吗？
注意问句中的 biti 用的是完整形式（jesi, jesmo），而不是简短形式？在问句中简短形式不行：*Si li umoran? 是错的。
带「谁、什么、哪里、何时」的问句
如果问句已经有疑问词（šta, ko, gde, kada, zašto）——就不需要 li：
Šta čitaš? (Шта читаш?)
— 你在读什么？
Gde ideš? (Где идеш?)
— 你去哪里？
Kada jedeš? (Када једеш?)
— 你什么时候吃饭？
Zašto pišeš? (Зашто пишеш?)
— 你为什么在写？
练习
练习 1
问「你说塞尔维亚语吗？」最好的方式是哪一个？
显示讲解
三个都正确。第一个是随便的，第二个和第三个稍微更正式。
练习 2
「这是你的房子吗？」——哪个更好？
显示讲解
两个都可以。
练习 3
把这句话变成问句：Ti učiš srpski.（三种方式）。
显示答案
— Učiš srpski?（语调）
— Učiš li srpski?（用 li）
— Da li učiš srpski?（用 da li）
练习 4
翻译：「你在喝什么？」和「你的哥哥在哪里？」
显示答案
— Šta piješ?
— Gde je tvoj brat?
练习 5
为什么你不能说 Si li umoran?？
显示答案
在问句中，biti 用完整形式。正确的说法是 Jesi li umoran?。
本课词汇
- li (ли)
- — li（问句标志词）
- da li (да ли)
- — li（在问句开头）
- gde? (где?)
- — 哪里？去哪里？
- kada? (када?)
- — 何时？
- zašto? (зашто?)
- — 为什么？
- kako? (како?)
- — 怎样？