第42课。以-em结尾的动词（pisati、piti）
第三大类——-em动词。这个类型最「调皮」：许多动词改变词干。
范例：pisati（写）
pisati——现在式
| 人称 | 形式 | 译法 | |
|---|---|---|---|
| 我 | pišem (пишем) | 我写 | |
| 你 | pišeš (пишеш) | 你写 | |
| 他/她 | piše (пише) | 他/她写 | |
| 我们 | pišemo (пишемо) | 我们写 | |
| 你们 | pišete (пишете) | 你们写 | |
| 他们 | pišu (пишу) | 他们写 |
范例：piti（喝）
piti——现在式
| 人称 | 形式 | 译法 | |
|---|---|---|---|
| 我 | pijem (пијем) | 我喝 | |
| 你 | piješ (пијеш) | 你喝 | |
| 他/她 | pije (пије) | 他/她喝 | |
| 我们 | pijemo (пијемо) | 我们喝 | |
| 你们 | pijete (пијете) | 你们喝 | |
| 他们 | piju (пију) | 他们喝 |
看——在「piti」中，出现了j：「piti → pijem」。还有：「jesti → jedem」、「ići → idem」。
更多例子
jesti → jedem, jedeš, jede, jedemo, jedete, jedu (јести → једем, једеш, једе…)
— 吃
ići → idem, ideš, ide, idemo, idete, idu (ићи → идем, идеш, иде…)
— 去
hteti → hoću, hoćeš, hoće, hoćemo, hoćete, hoće (хтети → хоћу, хоћеш, хоће…)
— 想要（非常重要的动词）
znati → znam (tip -am!) (знати → знам (тип -am!))
— 知道——别忘了这是-am类型
在言语中
Pišem pismo. (Пишем писмо.)
— 我在写信。
Pijemo čaj. (Пијемо чај.)
— （我们）在喝茶。
Idem u školu. (Идем у школу.)
— 我要去学校。
Jedeš hleb? (Једеш хлеб?)
— 你在吃面包吗？
Hoću sladoled. (Хоћу сладолед.)
— 我想要冰淇淋。
总结：三种动词类型
| 类型 | 「我」 | 「他们」 | 例子 |
|---|---|---|---|
| -am型 | -am | -aju | čitam, čitaju |
| -im型 | -im | -e | radim, rade |
| -em型 | -em | -u | pišem, pišu |
练习
练习 1
「我在写」：
显示讲解
「pišem」。「pisati」变成「pišem」（s → š）。
练习 2
「他们在去」（ići）：
显示讲解
在-em型中，「他们」= -u。「idu」。
练习 3
把「jesti」按全部6种人称变位。
显示答案
「jedem, jedeš, jede, jedemo, jedete, jedu」。
练习 4
翻译：「我们喝水，吃面包。」
显示答案
「Pijemo vodu i jedemo hleb.」
练习 5
「他想要」的形式？
显示答案
「hoće」（来自「hteti」，不规则）。
本课词汇
- pisati (писати)
- — 写
- piti (пити)
- — 喝
- jesti (јести)
- — 吃
- ići (ићи)
- — 去
- hteti (хтети)
- — 想要
- idem (идем)
- — 我去
- hoću (хоћу)
- — 我想要
- pišem (пишем)
- — 我写
- pijem (пијем)
- — 我喝
- jedem (једем)
- — 我吃