第197课 童话：聪明的女儿
Pametna ćerka
Bio jedan car koji je imao pametnu ćerku. (Био један цар који је имао паметну ћерку.)
— 从前有一位国王，他有一个聪明的女儿。
Jednog dana je rekao: «Ko reši moju zagonetku, dobiće pola carstva.» (Једног дана је рекао: «Ко реши моју загонетку, добиће пола царства.»)
— 有一天他说：「谁能解开我的谜语，就能得到半个王国。」
Mnogi su pokušali, ali niko nije uspeo. (Многи су покушали, али нико није успео.)
— 很多人尝试过，但没有人成功。
Došla je jedna devojka i rešila zagonetku. (Дошла је једна девојка и решила загонетку.)
— 一个女孩来了，解开了谜语。
Car je bio iznenađen i dao joj pola carstva. (Цар је био изненађен и дао јој пола царства.)
— 国王很吃惊，把半个王国给了她。
Pouka: pamet je važnija od snage. (Поука: памет је важнија од снаге.)
— 寓意：智慧比力量更重要。