Lesson 13 · Part 2

Lesson 13. Yes, no, thank you, please

Today we’ll learn helper words. With them you can say a lot and stay polite.

Yes and no

Da. (Да.)
— Yes.
Ne. (Не.)
— No.

Easy — just like in Russian.

Thank you

Hvala. (Хвала.)
— Thank you.
Hvala lepo. (Хвала лепо.)
— Thank you very much (lit. “nicely”).
Hvala puno. (Хвала пуно.)
— Thank you very much (lit. “a lot”).

Please

Here’s an important point. The Serbian word molim has several uses:

  1. “Please” (when you’re asking for something):
Molim vodu. (Молим воду.)
— Water, please.
  1. “You’re welcome” (in reply to “thank you”):
— Hvala. (— Хвала.)
— — Thank you.
— Molim. (— Молим.)
— — You're welcome.
  1. “Pardon?” (polite “what did you say?”):
— Molim? (— Молим?)
— — Pardon? (I didn't catch that)

Sorry (informal and formal)

Izvini. (Извини.)
— Sorry. (to a friend)
Izvinite. (Извините.)
— Excuse me / I'm sorry. (polite)
Oprostite. (Опростите.)
— Forgive me. (also polite, a bit stronger)

A short dialogue

— Molim, jedan čaj. (— Молим, један чај.)
— — One tea, please.
— Izvolite. (— Изволите.)
— — Here you go (here, take it).
— Hvala! (— Хвала!)
— — Thank you!
— Molim. (— Молим.)
— — You're welcome.

The word izvolite is used when something is being handed to you (“here, take it”). You’ll remember it on its own.

Exercises

Exercise 1

A friend gave you a candy. What do you say?

Show explanation

Hvala! — “Thank you!” The word Molim? here would mean “Pardon?”, and Da. means “Yes.”

Exercise 2

You didn't catch what the teacher said. Which Serbian word fits?

Show explanation

Molim? — a polite “Pardon?” / “Could you repeat, please?” Izvinite? — “Excuse me?” — also works.

Exercise 3

How do you say “Thank you very much” in Serbian? Two options.

Show answer

Hvala lepo. or Hvala puno. Both mean “thank you very much.”

Exercise 4

Mom gave you water. First you ask for it, then you thank her. Write two Serbian sentences.

Show answer

Molim vodu. (Water, please.) — Hvala! (Thank you!)

Exercise 5

Translate: Izvinite, kako se zovete?

Show answer

“Excuse me, what’s your name?” — a polite way to address an adult.

Lesson vocabulary

Da (Да)
— yes
Ne (Не)
— no
Hvala (Хвала)
— thank you
Hvala lepo (Хвала лепо)
— thank you very much
Molim (Молим)
— please; pardon?
Izvini (Извини)
— sorry (informal)
Izvinite (Извините)
— excuse me / I'm sorry (polite)
Izvolite (Изволите)
— here you go