Урок 3. Особые буквы: č, ć, š, ž

На прошлом уроке мы выучили 21 букву сербской латиницы. Сегодня — четыре особые буквы. У них наверху маленькие значки: «крышечка» (ˇ) или «птичка» (´).

Четыре буквы с крышечками

Два разных «ч»: č и ć

Главная трудность — два «ч»: твёрдое и мягкое. В русском языке у нас только одно «ч», а в сербском — два.

č — твёрдое «ч»

Это «ч» такое, как в русских словах «чашка», «чай». Произносим твёрдо.

ć — мягкое «ч»

А вот ć — мягче. В русском такого точного звука нет. Попробуй сказать «чь» в слове «чьи» — это близко. Или тихое, смягчённое «ч».

š — это «ш»

Буква š читается как русская «ш».

ž — это «ж»

Буква ž читается как русская «ж».

Упражнения

Упражнение 1

Прочитай: čaj, čokolada, škola, žaba.

Показать ответ

«чай», «чоколáда», «школа», «жа́ба». Буквы č, š, ž — как русские «ч», «ш», «ж».

Упражнение 2

Прочитай: kuća, noć. Это твёрдое или мягкое «ч»?

Показать ответ

Мягкое: «ку́чя», «ночь». Буква ć — всегда мягкое «ч».

Упражнение 3

Запиши кириллицей: čaj, šećer, žena, noć.

Показать ответ

чај, шећер, жена, ноћ. Помни: č → ч, ć → ћ, š → ш, ž → ж.

Упражнение 4

В слове šećer две особые буквы. Какие?

Показать ответ

š (ш) и ć (мягкое ч). Читается примерно «ше́-чер», только «ч» мягкое.

Упражнение 5

Что общего у букв č, ć, š, ž? Чем они отличаются?

Показать ответ

Все четыре — со значком сверху. У č, š, ž — «крышечка» (ˇ). У ć — «птичка» (´) — и это подсказка: ć — мягкое.

Словарик урока

čaj (чај)

— чай

čokolada (чоколада)

— шоколад

kuća (кућа)

— дом

noć (ноћ)

— ночь

škola (школа)

— школа

šećer (шећер)

— сахар

žaba (жаба)

— лягушка

žena (жена)

— женщина