Урок 8. Слово без гласной: слогообразующее r

В прошлый раз мы говорили: у сербов пять гласных — a, e, i, o, u. Сегодня удивительная вещь: слово может быть совсем без гласной. Но слог у него всё равно есть.

Буква r как слог

Посмотри на эти сербские слова:

Гласных букв в них нет. Есть только согласные. Но сербы такие слова легко произносят, потому что буква r может звучать как отдельный слог — как будто это маленькая гласная.

Когда r стоит между согласными или в начале слова перед согласным — она становится слогообразующей. Это значит: она сама по себе — слог.

Как это произносить

Произноси r чуть длиннее обычного, как будто немножко рычишь. Получается что-то среднее между «р» и «эр».

• vrh — примерно «вр̃х» (тянем «р»).
• prst — «пр̃ст».
• trg — «тр̃г».
• crn (чёрный) — «цр̃н».

Ещё примеры

В слове srce — два слога: sr-ce («ср-це»). Первый слог — это слогообразующее r. В слове prvi — два слога: pr-vi.

Похожие русские слова

Посмотри — многие из этих слов родственны русским:

• vrh — «верх» (по-русски есть «е»).
• prst — «перст» (устаревшее слово «палец»).
• srce — «сердце» (в русском «е», в сербском её нет).
• crn — «чёрный» (первая «ё»).
• prvi — «первый».

Сербы просто обходятся без гласной там, где в русском она есть.

Упражнения

Упражнение 1

Прочитай слова, тяня r: vrh, prst, trg, crn, brz.

Показать ответ

«вр̃х», «пр̃ст», «тр̃г», «цр̃н», «бр̃з». Главное — не добавлять «ы» или «э» рядом с r.

Упражнение 2

В слове srce сколько слогов? Назови их.

Показать ответ

Два слога: sr и ce. Первый — это слогообразующее r.

Упражнение 3

Запиши кириллицей: vrh, prst, srce, prvi.

Показать ответ

врх, прст, срце, први.

Упражнение 4

Сербское слово crven означает «красный». Сколько в нём гласных букв? Сколько слогов?

Показать ответ

Одна гласная (e). А слогов — два: cr-ven. Первый слог — слогообразующее r.

Упражнение 5

Какое из этих русских слов стало бы сербским vrh? а) «врач»; б) «верх»; в) «враг»?

Показать ответ

б) «верх». Сербы просто выбрасывают «е», и остаётся vrh.

Словарик урока

vrh (врх)

— вершина, верх

prst (прст)

— палец

trg (трг)

— площадь

srce (срце)

— сердце

crn (црн)

— чёрный

crven (црвен)

— красный

prvi (први)

— первый

brz (брз)

— быстрый