Урок 14. Моя семья
Слова про семью — одни из первых в любом языке. По-сербски многие из них почти как по-русски.
Родители и дети
Не правда ли, почти всё знакомо? Непривычное — только ćerka («чья́рка»).
Бабушка и дедушка
Все вместе — семья
Мой, моя, моё
Сербские притяжательные местоимения согласуются (слушаются) с тем словом, к которому относятся:
moj— с мужским (brat,tata).moja— с женским (sestra,mama,baka).moje— со средним (dete«ребёнок»,more«море»).
Говорим о семье
imam — «у меня есть» / «я имею». nemam — «у меня нет». Запоминаем пока как есть.
Упражнения
Упражнение 1
Как по-сербски «моя бабушка»?
Показать объяснение
Правильно: moja baka. Слово baka — женского рода, значит нужна форма moja.
Упражнение 2
Найди лишнее по смыслу:
Показать объяснение
čokolada — это шоколад, а остальные три слова — про семью (porodica — семья, roditelji — родители, sestra — сестра).
Упражнение 3
Запиши сербской кириллицей: Moj brat i moja sestra.
Показать ответ
Мој брат и моја сестра.
Упражнение 4
Составь предложение «У меня есть мама и папа» на сербском.
Показать ответ
Imam mamu i tatu. Обрати внимание: mama → mamu, tata → tatu — слова меняют окончание, потому что стоят после imam («имею кого/что?»). Это падеж, которым мы подробно займёмся позже.
Упражнение 5
Расскажи о своей семье на сербском 2–3 предложениями (с мамой/папой/братом/сестрой).
Показать ответ
Например:
— Moja mama se zove Ana. (Мою маму зовут Ана.)
— Moj tata se zove Ivan. (Моего папу зовут Иван.)
— Imam brata. (У меня есть брат.)
Словарик урока
- porodica породица
- семья
- roditelji родитељи
- родители
- sin син
- сын
- ćerka ћерка
- дочь
- baka бака
- бабушка
- deda деда
- дедушка
- dete дете
- ребёнок
- moj мој
- мой
- moja моја
- моя
- moje моје
- моё
- Imam… Имам…
- у меня есть…
- Nemam… Немам…
- у меня нет…