Урок 37. Короткие формы: sam, si, je, smo, ste, su

Шесть самых частых слов

biti — короткие формы

	Лицо	Латиница	Кириллица
я	sam	сам	я есть
ты	si	си	ты есть
он/она/оно	je	је	есть
мы	smo	смо	мы есть
вы	ste	сте	вы есть
они	su	су	они есть

Главное правило: не в начале

Короткие формы — безударные. Они никогда не стоят на первом месте в предложении. Это важно.

Вот как они работают

Ja sam dobro. (Ја сам добро.)

— Я хорошо.

Ti si učenik. (Ти си ученик.)

— Ты ученик.

On je moj brat. (Он је мој брат.)

— Он мой брат.

Mi smo kod kuće. (Ми смо код куће.)

— Мы дома.

Vi ste iz Rusije? (Ви сте из Русије?)

— Вы из России?

Oni su moji prijatelji. (Они су моји пријатељи.)

— Они мои друзья.

Место «на втором»: что считается первым

«Первое» — это может быть одно слово или целая группа:

Moj brat je velik. (Мој брат је велик.)

— Мой брат большой. («Мой брат» — одна группа)

Danas sam umoran. (Данас сам уморан.)

— Сегодня я устал.

U školi smo sada. (У школи смо сада.)

— Мы сейчас в школе.

В последних примерах je, sam, smo — второе слово предложения, сразу после первого «куска».

Без местоимения

В сербском часто можно не говорить местоимение ja, ti, on…. Форма biti сама подсказывает, кто:

Sam dobro. (Сам добро.)

— (Я) хорошо.

Si spreman? (Си спреман?)

— Ты готов?

Je velik. (Је велик.)

— (Он) большой.

Упражнения

Упражнение 1

Какая форма для «он/она»?

Показать объяснение

je — для «он/она/оно».

Упражнение 2

Какое предложение ошибочное?

Показать объяснение

Smo не может быть первым словом. Правильно: «Mi smo…» или «Danas smo…».

Упражнение 3

Заполни правильной формой biti: Ja ___ umoran. Ti ___ učenik. Mi ___ u školi. Oni ___ moja porodica.

Показать ответ

sam, si, smo, su.

Упражнение 4

Переведи: «Моя сестра в школе» и «Мы сегодня дома».

Показать ответ

— Moja sestra je u školi. — Mi smo danas kod kuće. (или Danas smo kod kuće.)

Упражнение 5

Почему Sam ja Ana — неправильно?

Показать ответ

Короткая форма sam не может быть первым словом предложения. Она безударная и всегда идёт после первого слова (или группы).

Словарик урока

sam (сам): — я есть
si (си): — ты есть
je (је): — (он/она) есть
smo (смо): — мы есть
ste (сте): — вы есть
su (су): — они есть
prijatelj (пријатељ): — друг
spreman (спреман): — готов
kod kuće (код куће): — дома

Пройдено