Урок 44. Отрицание глаголов: ne radim, ne znam
Главное правило
Обычный глагол отрицается словом ne перед ним.
Всё просто: ne + глагол.
Три исключения — «слипшиеся» отрицания
Три важнейших глагола сливаются с ne в одно слово:
biti → nisam, nije…
Это мы уже разбирали (nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu).
imati («иметь») → nemam, nemaš, nema…
| Лицо | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| я | imam | **nemam** |
| ты | imaš | **nemaš** |
| он/она | ima | **nema** |
| мы | imamo | **nemamo** |
| вы | imate | **nemate** |
| они | imaju | **nemaju** |
Не говорят ne imam — только nemam.
hteti («хотеть») → neću, nećeš, neće…
| Лицо | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| я | hoću | **neću** |
| ты | hoćeš | **nećeš** |
| он/она | hoće | **neće** |
| мы | hoćemo | **nećemo** |
| вы | hoćete | **nećete** |
| они | hoće | **neće** |
В речи
«Никогда», «никто», «ничего»
В сербском, как и в русском, двойное отрицание — норма:
Два «не»/«ни» в одном предложении — это нормально, как в русском.
Упражнения
Упражнение 1
«Я не знаю» — как?
Показать объяснение
Просто ne перед глаголом: Ne znam.
Упражнение 2
«У меня нет книги» — как правильно?
Показать объяснение
imati сливается с ne: nemam knjigu.
Упражнение 3
Преврати в отрицание:
— Radim u školi.
— Pijemo mleko.
— Imam psa.
— Hoćeš sladoled.
Показать ответ
— Ne radim u školi.
— Ne pijemo mleko.
— Nemam psa.
— Nećeš sladoled.
Упражнение 4
Переведи: «Никто не любит суп».
Показать ответ
Niko ne voli supu.
Упражнение 5
Почему «не хочу» нельзя сказать ne hoću?
Показать ответ
Можно по смыслу, но нормативно hteti сливается с ne → neću.
Словарик урока
- nemam немам
- у меня нет
- nema нема
- (он/она) не имеет, нет
- neću нећу
- не хочу
- neće неће
- не хочет
- niko нико
- никто
- ništa ништа
- ничего
- nikada никада
- никогда