Урок 11. Здравствуй и до свидания

Часть 1 мы закончили — теперь ты умеешь читать по-сербски. Пора начать говорить. Сегодня — самые первые слова, которые говорят при встрече и при прощании.

«Привет» — Zdravo

Самое простое приветствие — Zdravo. Так здороваются друзья, родственники, дети между собой. Это похоже на русское «привет».

Здороваться вежливо: Dobar dan

Если встретил взрослого или просто хочешь быть повежливее — скажи Dobar dan («Добрый день»).

А есть ещё приветствия на разное время дня:

Прощание: Doviđenja и Ćao

Когда уходишь, можно сказать Doviđenja — это «до свидания», вежливое прощание.

А между друзьями часто говорят Ćao — это «пока», как в русском.

И есть ещё одно прощание — на ночь:

Маленький диалог

Прочитай:

Kako si? значит «Как ты?» — этому научимся на следующем уроке.

Упражнения

Упражнение 1

Что ты скажешь утром маме?

Показать ответ

Dobro jutro, mama! («Добро јутро, мама!») — «Доброе утро, мама!»

Упражнение 2

Что сказать другу перед сном?

Показать ответ

Laku noć! — «Спокойной ночи!»

Упражнение 3

Как попрощаться с другом просто, по-дружески?

Показать ответ

Ćao! — «Пока!» Или Zdravo! (да-да, zdravo сербы говорят и при встрече, и при прощании — как итальянское «чао»).

Упражнение 4

Запиши латиницей: Добар дан!, Ћао!, Довиђења!.

Показать ответ

Dobar dan!, Ćao!, Doviđenja!.

Упражнение 5

Представь: ты вошёл в магазин днём. Что вежливее сказать: Zdravo или Dobar dan? Почему?

Показать ответ

Dobar dan — вежливее. Zdravo — это для своих: друзей, родных. С незнакомыми взрослыми лучше Dobar dan.

Словарик урока

Zdravo (Здраво)

— привет; пока

Dobar dan (Добар дан)

— добрый день

Dobro jutro (Добро јутро)

— доброе утро

Dobro veče (Добро вече)

— добрый вечер

Doviđenja (Довиђења)

— до свидания

Ćao (Ћао)

— пока

Laku noć (Лаку ноћ)

— спокойной ночи